Caso seja adicionado algum arquivo de documentação em ~/.vim/doc pode-se gerar novamente as tags "links" para navegação de ajuda.
~/.vim/doc
:helptags $VIMRUNTIME/doc :helptags ~/.vim/doc