Problemas com codificação de caracteres

Atualmente uso o Ubuntu em casa e ele já usa utf-8. Ao restaurar meu “backup” do Wiki no Kurumin os caracteres ficaram meio estranhos, daí fiz:

# baixei o pacote [recode]
apt-get install recode

para recodificar caracteres de utf-8 para iso faça:

recode -d u8..l1 arquivo