O Vim pode navegar em pastas assim:
vim .
Você pode usar ‘j’ e ‘k’ para navegar e Enter para editar o arquivo selecionado: